NIGHT WATCH

Personal Project · Chongqing, China · Editorial Portrait

Chongqing after dark, then again in the rain. A tank top cinched in tactical webbing, a leather jacket worn like an afterthought — off one shoulder, half on. Flash finds her against concrete stairwells and neon signage, always mid-motion, never quite still. NIGHT WATCH reads the city the way she moves through it: unbothered, a little dangerous, entirely her own.

重庆的夜，再到雨后的清晨。战术腰封束住背心，皮衣像是随手披上——半滑落在肩头。闪光灯在水泥楼梯与霓虹招牌间找到她，永远在动，从不真正静止。《夜巡》读城市的方式，正如她穿行其中的姿态：不动声色，带点危险，全然自我。